Tuto 148 Posted July 4, 2006 Kada sam našao okladu na Betandwinu 'Njemačka bez autogola - 2,70' nisam se mogao čudom načuditi, jer je tečaj bio 'strava', a nikakva zamka se ne krije. To sam odmah i uplatio. Me Share this post Link to post Share on other sites
Kova 0 Posted July 4, 2006 Ja sam ti rekao da to nije to, a sada cu ti reci zasto.. JEr je to krivi prijevod ! A to s auto golom ti je da njemačka ima praznu MRE Share this post Link to post Share on other sites
Dwiz 65 Posted July 4, 2006 Ja mislim da su se oni malo zeznuli s tom okladom, dogodila im se neka greška sigurno jer nitko pametan ne bi stavio kvotu od 2.70 da neće biti autogola... Na to bih ja stavio kvotu najviše 1.10 Sada sigurno nikome neće priznati listić da se izvuku od gubitka http://www.bet-club.com/forum/public/style_emoticons/default/icon_lol.gif Share this post Link to post Share on other sites
Kova 0 Posted July 4, 2006 Ja sam vam rekao o čemu se radi, čemu sada postovi ! NE postoji OKLADA da neće zabiti auto gol ! Postoji oklada da ima praznu mre Share this post Link to post Share on other sites
Dwiz 65 Posted July 4, 2006 Tuto ne preostaje ti ništa drugo nego da se Share this post Link to post Share on other sites
Tuto 148 Posted July 4, 2006 I danas je ista oklada sa drugim tečajem, 2,40. Ja znam i engleski i njemački i ovo šta Kova pišeš nema veze sa prijevodom. Evo, Kova šta se danas nudi, a ti prevedi: Posebne oklade na rezultat Njemačka će postići gol - 1.30 Njemačka bez autogola - 2.40 Pobjeda Njemačke bez primljenog gola - 3.15 Italy to score a goal - 1.50 Italy to keep a clean sheet - 3.20 Italy to win to 0 - 5.50 Kova kakva je razlika izme Share this post Link to post Share on other sites
tommyboy 1 Posted July 4, 2006 to znači da u natjecanjima od sp-a, hazardera i expekta treba ispravit tablice - stavit koef. na 1.00 ili kako će se već moderatori dogovorit. ja sam odmah na početku reko da je to divovski koeficijent za takav doga Share this post Link to post Share on other sites
Tuto 148 Posted July 4, 2006 Kova molim te prevedi engleski dio današnje ponude koju nudi BAW, a ja sam je postao, da znam da li se mogu kladiti na to da je Njemačka bez autogola. Hvala. Share this post Link to post Share on other sites
eagle_1313 3 Posted July 4, 2006 Koliko sam ja pismen onda bi ta oklada na našem jeziku tribala predstvaljat da "Njemci NE Share this post Link to post Share on other sites
Kova 0 Posted July 4, 2006 Ja vas ljudi ne razumijem TUTO stavi na ENGLESKI i ne postoji auto-gol, koeficijent 2.4 je za CLEEN SHEET i tocno na istom mjestu .. dakle krivi prijevod ništa više ! Italy to keep a clean sheet - 3.20 Italy to win to 0 - 5.50 1. je da ce biti 0 na strani Italije, no u konacnici Italija ne mora pobjediti .. 2. je isto to samo ti ka Share this post Link to post Share on other sites
Tuto 148 Posted July 4, 2006 Hvala Kova na objašnjenju. Share this post Link to post Share on other sites
Kova 0 Posted July 4, 2006 Ma nema problema. Naime priznam ja da je prijevod takav kakav je i piše auto-gol, no u engleskoj verziji toga nema i to je činjenica. Dakle naši su krivo preveli, i to je greška i kao takva, kada se javiš .. a mo Share this post Link to post Share on other sites
Tuto 148 Posted July 5, 2006 Ovaj dogovor sam dobio od BAW-a, vezano za okladu 'Njemačka bez autogola': "Cijenjeni gospodine, Hvala Vam na Vašoj e-mail. Vaša je oklada Njemačka - Argentina, Posebne oklade na rezultat (1NEBP1PEYE) dana 30.6.2006 morala, uslijed unošenja pogrešnog podataka, biti otkazana. Vaš je ulog za tu okladu storno uplaćen na Vaš kladionički račun. Share this post Link to post Share on other sites
